?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry




Благодаря коллеге Джейсону Марку из издательства Leaping Horseman Book была  дополнена информация о фотографии из альбома унтер-офицера Немела. Офицер с Немецким крестом в золоте, с которым на фото спорит Немела, – оберстлейтенант Фолльрат фон Хеллерманн (Vollrath von Hellermann), который за участие в боях в Сталинграде был награжден двумя высшими военными наградами Германии - Немецким крестом в золоте и Рыцарским крестом. Немецкий крест  в золоте Хеллерманн получил за командование 4-м мотоциклетным батальоном (Kradschützen -Bataillon 4), Рыцарский крест – за командование 21-м танково-гренадерским полком (Panzergrenadier-Regiment 21). Оба подразделения входили в состав 24-й танковой дивизии вермахта.

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
hranitel_slov
20 авг, 2012 13:30 (UTC)
всегда хорошо, когда подробности открываются
только спорит ли, имхо руку тянет.
photo_war_blog
20 авг, 2012 13:45 (UTC)
Re: всегда хорошо, когда подробности открываются
Судя по описанию фотографии, которое составил и вклеил в альбом сам Немела (т.е. непосредственный составитель альбома), они все же спорят, перевод с немецкого звучит так "...Здесь (на фото) я спорю с одним сопровождающим, полковником, кавалером Немецкого креста в золоте". Немела и Хеллерман выжили в Сталинграде, думаю им было о чем подискутировать. Может конечно Немела все же приукрасил в описании, т.к. спор оберстлейтенанта с унтер-офицером смотрелся бы немного странно, но с другой стороны пережитое ими в Сталинграде могло дать повод и для несколько неформального общения.
hranitel_slov
20 авг, 2012 14:06 (UTC)
Re: всегда хорошо, когда подробности открываются
мммм

очень интересно
( 3 комментария — Оставить комментарий )
Разработано LiveJournal.com