?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Закончена подготовка к публикации фотоальбома офицера 12-й авиагруппы военно-воздушных сил императорской Японии. Совместно с коллегами из Страны восходящего солнца проделана  кропотливая работа по переводу подписей, которые сопровождают фото в альбоме, многие из которых обличены в стихотворную форму, а также даны подробные пояснения к сюжетам снимков, объектам и событиям, попавшим в объектив. Альбом скорее можно отнести к культурно-этнографическому и поэтическому наследию, хотя и созданному в  военно-исторических рамках: лавка по торговле жабьим жиром, костюмированные представления о Мито Комон, паланкин микоси, лётчики армейской авиации и технический персонал: лейтенант Ямашита и его ученик младший лейтенант Окуно (курица и яйцо, как указано в аннотациях к фото), батальон аэродромного обслуживания и т.д. К публикации в архиве альбом  запланирован в июне этого года.

UPD: Альбом опубликован в архиве, перейти для просмотра по ссылке.
Разработано LiveJournal.com